Ah, sehr interessant, das ist mal ein Einsatz, junge junge!
Cool! Das erklärt auch die abgeklemmte Heizung.
Der originale 230er Kühler geht nicht von Seite zu Seite, da ist im Gegenteil mMn noch sehr viel Platz...
Zumindest bei meinem 200er weiß ich das 100%ig, beim 230er kann ich morgen schauen.
Bild von meinem 200er im Anhang. Der 500er Kühler überdeckt soweit ich es auf Bildern im Netz erkennen kann die gesamte Breite.
Abmessungen gibt es auf den einschlägigen Ersatzteilseiten, Google Suche "W124 230E Kühler" und "W124 500E Kühler".