Ich halte das für ziemlich wahrscheinlich.
>Brummen
Schwingender Hohlkörper mit geringer Wandstärke.
>Gelenkwellenscheiben
Intakte Scheiben verursachen gar keine Geräusche! Die Gummidämpfung baut Schwingungen ab und verursacht keine Geräusche. DIe klappern höchstens, wenn sie ausgerissen/ausgelutscht sind.
>ab 120 km/h
Geschwindigkeits- und nicht drehzahlabhängig schließt den Motor ganz und das Getriebe zumindest zum Teil aus.
Ob es die Reifen sind, könnte man aufgebockt oder auf der Hebebühne ausprobieren. Oder einmal den Luftdruck deutlich erhöhen/erniedrigen und schauen, ob und wie sich das Geräusch verändert.
Die WIS-Auswuchtmethode ist glaub ich ein ziemliches Gfrett; würde ich mir nicht antun. Es gibt aber Unternehmen, die einen Gelenkwellenservice durchführen. Ich würde wohl dort die Gelenkwelle wuchten lassen und mit neuen Scheiben verbauen.