Morsche,
"Motor patscht ins Saugrohr", habe ich gerade in der WIS gelesen. Bloß was bedeutet das? 
Motor patscht ins Saugrohr
-
Das bedeutet Ärger
Spass beiseite, vielleicht Einlassventil undicht ?
Mfg
Arne -
würde evtl.vermuten das wie bei Nachbars 230er die Motorentlüftung zu sitzt und das Öl-Luftgemisch irgendwie zurück in den Luftfilter drückt und schlimmstenfalls aus dem Ansaugstutzen des Luftfilters tropft (hab ich diese Woche gesehen)
-
Hmm, finde im Wörterbuch nichts mit patsch oder patschen. Ist das vielleicht ein typisch süddeutscher Ausdruck. Die Wis macht doch bestimmt keine regionalverbale Unterschiede.
Wenn der Motor also ins Saugrohr "patscht", dann kann doch nur etwas rückwärtsgewandtes gemeint sein, weil normalerweise geht's doch vom Saugrohr in den Motor.
Leute, das macht mich echt fertig...
-
Heinrich: hab mal die Tante G-O.Ogle gefragt:
ZitatMit Patschen ist gemeint, das ein Teil der Zündung ( Verbrennung) in den Ansaugtrakt zurückschlägt.......
-
...ich wollte es gerade sagen... 'Backfire' war wohl zu englisch
