hab das gleiche problem bei einer verkleidung am unterboden und muss das für den tüv (oder eher mein gewissen 
) noch erledigen. wollte dazu die reste des stehbolzens einfach ausbohren und in das entstehende loch ein stück passende gewindestange einschweissen. von der anderen seite kann man normalerweise gut ran, in meinem fall vom innenraum unter der rücksitzbank, in deinem fall vom motorraum. das ganze dann lacken und gut ist.
ratsam ist, in deinem fall aber anscheinend zu spät und in meinem fall nicht zur genüge ausgeführt, vorher alles schön einzuweichen, denn die bolzen rosten sich schön fest im gewinde...
Ich habe bei meinem ein Loch gebohrt und dort gewindenieten eingezogen. Schraube rein und gut iss.
Dann Ordendlich Wachs und fertig
Jörg
Ich habe Holzspax abgesägt, Loch eingebohrt und eingeschweißt. Die funktionieren ganz gut für die Plastikmuttern. Ich habe Edelstahl genommen. Das soll aber wegen der unterschiedlichen Güten nicht gut sein.